How robust are socio‐economic achievement gradients using PISA data? A case study from Germany