Improved hydrometallurgical extraction of valuable metals from spent lithium-ion batteries via a closed-loop process