The baryon loading effect on relativistic astrophysical jet transport in the interstellar medium