Energy transfer in "parasitic" cancer metabolism