Is there an association between coeliac disease and inflammatory bowel diseases? A study of relative prevalence in comparison with population controls