Uniqueness and stable determination in the inverse Robin transmission problem with one electrostatic measurement