Using I poems to illuminate the complexity of students’ mathematical identities