Transposable Elements versus the Fungal Genome: Impact on Whole-Genome Architecture and Transcriptional Profiles