Coordinating changes in cell adhesion and phenotype during EMT-like processes in cancer