Revisiting Underapproximate Reachability for Multipushdown Systems