Persymmetric Jacobi matrices with square-integer eigenvalues and dispersionless mass-spring chains