Single-particle interference versus two-particle collisions