Orientation and Accretion in a Representative Sample of Active Galactic Nuclei