Delicate crystal structure changes govern the magnetic properties of 1D coordination polymers based on 3d metal carboxylates.