The value of case reports in rare oncological scenarios: mixed method analysis of colorectal metastases from breast cancer