Analysis on the Incongruities between On-line Translation Versions and the Sources

It is a great convenience to have on line instant translation. Nevertheless, restricted by its "intellect", it seems to have great difficulties in discerning the meaning or different meanings of some words from the context. As its ability of discerning the morphology, grammar, sentence structures, etc. is still at its elementary stage, some translation versions are not so satisfactory as expected, some of them are quite incongruous with the sources. Comparing, analyzing and studying the phenomena is favorable for the better exploitation of the high product.