Temporal motifs reveal homophily, gender-specific patterns and group talk in mobile communication networks