RNA synthesis as a measure of microbial growth in aquatic environments. I. Evaluation, verification and optimization of methods