Epibenthos community data from mangrove and associated nearshore habitats from tropical northeast Queensland