Dual roles for the telomeric repeats in chromosomally integrated human herpesvirus-6