Predictions of DKIST/DL-NIRSP Observations for an Off-limb Kink-unstable Coronal Loop