Non-linear potential wake and stopping power of swift ions moving in a classical electron plasma