Complex workplace radiation fields at European high-energy accelerators and thermonuclear fusion facilities. Report CERN-2006-007