Accounting for health literacy and intervention preferences when reducing unhealthy snacking: protocol for an online randomised controlled trial