Atomically precise superlattice potential imposed on a two‐dimensional electron gas