Optical gratings formed in thin smectic films frustrated on a single crystalline substrate.