Behavioral Regulatory Mechanisms in Populations of the Butterfly Mechanitis isthmia in Costa Rica: Adaptations to Host Plants in Secondary and Agricultural Habitats (Lepidoptera: Nymphalidae: Ithomiinae)