Comparing artificial frustrated magnets by tuning the symmetry of nanoscale permalloy arrays