Paraneoplastic cerebellar degeneration with anti-Yo antibodies and an associated submandibular gland tumor: a case report