Zastosowanie techniki ściegu odpuszczającego do spawania mokrego

W artykule przedstawiono zastosowanie techniki ściegu odpuszczającego do poprawy wlaściwości zlączy ze stali konstrukcyjnych wykonywanych w warunkach mokrego spawania pod wodą. Scharakteryzowano istote spawania mokrego elektrodami otulonymi oraz idee zmiany struktury i wlasności zlączy spawanych poprzez nakladanie ściegow odpuszczających. Przedstawiono metodyke oraz wyniki badan metalograficznych i twardości probek ze stali konstrukcyjnej o podwyzszonej wytrzymalości z napoinami probnymi wykonanymi pod wodą. Ustalono, ze zastosowana technika moze stanowic sposob zmniejszenia twardości napoin w warunkach praktycznych. Wyznaczono rowniez optymalny zakres odleglości miedzy napoinami (podzialki).  Application of temper bead welding in wet welding conditions  The article presents the concept of the use of temper bead welding technology to improve the weldability of structural steels carried out in a wet underwater conditions. The essence of wet welding with coated electrodes, and the idea of changing the structure and properties of welded joints by applying temper beads were characterized. The methodology and results of metallographic and hardness tests carried out on the HSLA steel samples with padding welds made under water were presented. It was found that the temper bead technology may be a way for reducing the hardness of the welded deposits. Also the optimal distance range between padding welds (pitch) was determined.