Spatial arrangements of particles with different mobility tendencies in a model glass-former