Lipidation of the LC3/GABARAP family of autophagy proteins relies upon a membrane curvature-sensing domain in Atg3