Surgical or non-surgical treatment of plantar fasciopathy (SOFT): study protocol for a randomized controlled trial