Efficient formation of deeply bound ultracold molecules probed by broadband detection