ATG12 deficiency leads to tumor cell oncosis owing to diminished mitochondrial biogenesis and reduced cellular bioenergetics