Material forces in computational single-slip crystal-plasticity