Structure of the bacterial type II NADH dehydrogenase: a monotopic membrane protein with an essential role in energy generation