Modelling fluctuating populations