Associated W ± D (⁎) production at the LHC and prospects to observe double parton interactions