On the dispersion equation for linear waves traveling through or over dense arrays of vertical cylinders