Online Bandwidth Smoothing for Multimedia Transmission