Entropy density and Mutual Information measures to quantify the complexity of a nanoscale system