Structural and Catalytic Investigation of Active Site Isolation in Pd-Ga and Pd-Sn Intermetallic Compounds