Dynamical systems approach and generic properties of $f(T)$ cosmology