Can we see Lorentz-violating vector fields in the CMB?