Electromagnetically-induced transparency in a multi-cavity coupled waveguide system