Numerical solution of the eigenvalue problem for Hermitian Toeplitz-like matrices