Apparatus and method for performing frame synchronization using a synchronization channel in a mobile communication system