Measuring the Health of an Invisible Population: Lessons from the Colorado Transgender Health Survey