Investigating many-body mobility edges in isolated quantum systems